بنات القصب                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد الغابة مُلتفَّة تتعانق فيها الأغصان الحانية لكثرة ما تحمل من الورق.           ويهب الإله “بان” إله الرعاة، والحزن بادٍ على مُحيّاه يجمع قطيعة ليمضي به إلى…

أوراق الأشجار الميِّتة                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد إنه فصل الخريف. فتارة ترسل الشمس الساطعة أشعتها فتبعث الدفء في أغصان الأرض وأوصالها، وطورًا يهب نسيم بارد فيعرِّي الأشجار من أوراقها فتموت وتتكسر فيحملها الهواء…

الرجوع                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد كانت ليلة هانئة لا يعكّر صفوها شيء. مجرّة الله تتالق وتلمع ونجوم لا عدّ لها تعكس أنوارها ذات الألوان السمفونية على صفحة أوقيانوس مقدّس.           أجل، إننا نتمتع…

الندى                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد           وبسط الله يده فوق الأرض وهو في لحظة غضب، فإذا الأرض قد جفَّت ولم يعد عليها سوى الكائنات السيئة والأعشاب الفاسدة. تقدم جميع القديسين والملائكة ورؤساء الملائكة،…

جغرافية عالَمٍ                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد هناك في سماءٍ سحيقة كوكب معلقٌ، هو ملكٌ لأحد الديبة الخفية، وهو كالحرباء يبدل لونه حسب ما يريد، آخذًا ألق النجوم المُحيطة به بكل تفاصيله، متلوّنًا بألوان…

الساعة                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد انّي أنظر إلى ساعتي، أفكّر، دقيقة واحدة ما زالت مُتبقية قبل أن ندخل سنةً جديدة، وأننى أقرع الأجراس من أجل السنة التي تنقضي. وها أنا أتهيّأ لاجعلها تقرع…

مولد اللغات                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد مملكة الرب كائنة منذ كان الزمن، وعبثًا نجهد في وصف روائع السماوات، فما من كلمات تفي بغرض التعبير عن هذه المملكة الخالدة. ومفرداتنا ليست على قدرٍ كافٍ…

الغيوم                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد ذات يوم وبينما كنت أتمتَّع بصفاء السماء المُشرقة، لفت انتباهي نسرٌ أبيضٌ رائع يحلّق في ذلك الجو البديع. لم يكن ذلك النسر سوى غيمة. ثم وبحركة ملؤها الحيوية…

عالم الثلج                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد ووجدت نفسي في زورقٍ مُجنّح مُبحرٍ في الأجواء. ولاعتقادي بأنني كنت سأزور بلدًا شديد البرودة، ارتديت معطفًا سميكًا ووضعت حول عنقي وشاحًا عريضًا وقبعة شتوية تغطي رأسي…

ارغوس أو الشجرة                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد أيها الفانون، يا بني البشر! ما أشدَّ حاجة الإنسان إلى العينين، فبدونهما ما العالم سوى ظلمات.           هل يمكن للنفس ألاّ تكون بصيرةً؟ بالطبع لا! فكيف…