موطني الجميل                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد قرأت في أحد الأحلام: “موطني الجميل” هل يا ترى يُمكنني أن أجد موطنًا. جميلاً؟ وكيف السبيل إلى ذلك؟ فأنا أجوب العالم بأكمله ولم أعثر على موطن جميل،…

حبّة الرمل                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد موطني هو الصحراء أٌقيمُ فيها بالقرب من احدى الواحات حيث ترتفع في المشهد الصحراوي بضع أشجار نخيل ممشوقة وأنيقة، باسطة ظلَّها على التربة السمراء، وجذوعها المُستقيمة تنحني…

العطور                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد عندما أُبعِدَ آدم وحواء عن الفراديس، كانت الأرض جرداء بشعة تملاؤها الصخورِ؛ برّية قاحلة لا زرع فيها، لا تنبت شيئًا غير الأشواك المُلتفة على بعضها والمُنتشرة في كل…

الألوان                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد تُشكل الألوان ودرجاتها موضع إعجابٍ دائم بالنسبة لنا ونتسائل دائمًا عن الغاية من وجودها. فلنحاول التعرُّف على قصتها. كنتُ مسافرة ذات يوم على مركبة مُجنّحة، وكنت ألاحظ عوالم…

                 في بلد الأحلام                    من أقاصيص زينة حداد                                                                              ترجمة سمير الحداد كم هي جميلة كلمة حُلم! يأخذنا النوم كما في مركبة سابحة نحو بلد الأحلام. أهو يا ترى ارتحال نحو عالم الخيال؟ حاول فلاسفة كثير…

عين المارد                                       من أقاصيص زينه حداد                                                                                                 ترجمة سمير الحداد إلهي، مما تكوّن هذا العملاق؟ أمِنَ الفولاذ، من الذهب، من النار المتوهِّجة، أم هو سرٌّ من أسرار الغيب؟           واقفٌ هو هناك في زرقة السماوات البعيدة، مُشبك الذراعين، ساقاه…

فضة (المال) من أقاصيص زينه حداد                                                                                                 ترجمة سمير الحداد عوالمُ الله عديدة جدًّا، مُتنوعة، يختلف واحدها عن الآخر وتنتشر إلى ما لا نهاية مُتدرِّجة بحسب المَنْزِلة الروحية التي يتمتَّع بها كل واحد منها كالمقامات السامية أو تلك المُتدنية منها.…

التلفزيون                    من أقاصيص زينه حداد                              ترجمة سمير الحداد ويتمكلني ليل أزرق. السماء بلونها الداكن، المليئة بالأفلاك المُنيرة تسحر عينيّ. هذا المساء، الأفكار لا تفارقني البتّة، ويأخذني الإعجاب بنيّرات الله التي كانت تتألق وتسطع أنوارها على صفحة مياه…

الموسيقيّ الملعون                    من أقاصيص زينه حداد                                       ترجمة سمير الحداد صعلوك، مسكين، فقير تائه في بلاده، غير آبهٍ بالحياة أو بعمل يكسب منه قوت يومه، يتنطّط دون انقطاع بخطى لاهية من مدينة إلى مدينة ومن قرية إلى قرية…

النَّحاتون                                                                                        من أقاصيص: زينة حداد                                                                                                 ترجمة: سمير الحداد           توغلت ذات يوم في مسالك جبلية بعيدة. ضللت طريقي وداهمني الليل بسكونه وصمته، ومع ذلك، واصلت مسيري حتى بلغت قمة عالم من الصخور.           هناك كانت باقات…