التلفزيون
التلفزيون من أقاصيص زينه حداد ترجمة سمير الحداد ويتمكلني ليل أزرق. السماء بلونها الداكن، المليئة بالأفلاك المُنيرة تسحر عينيّ. هذا المساء، الأفكار لا تفارقني البتّة، ويأخذني الإعجاب بنيّرات الله التي كانت تتألق وتسطع أنوارها على صفحة مياه…
الموسيقيّ الملعون
الموسيقيّ الملعون من أقاصيص زينه حداد ترجمة سمير الحداد صعلوك، مسكين، فقير تائه في بلاده، غير آبهٍ بالحياة أو بعمل يكسب منه قوت يومه، يتنطّط دون انقطاع بخطى لاهية من مدينة إلى مدينة ومن قرية إلى قرية…
النحاتون
النَّحاتون من أقاصيص: زينة حداد ترجمة: سمير الحداد توغلت ذات يوم في مسالك جبلية بعيدة. ضللت طريقي وداهمني الليل بسكونه وصمته، ومع ذلك، واصلت مسيري حتى بلغت قمة عالم من الصخور. هناك كانت باقات…
ذاكرة شعرة بيضاء
ذاكرة شعرة بيضاء من أقاصيص: زينة حداد ترجمة: سمير الحداد المُعجزة، ما هي المُعجزة؟ هل من يستطيع معرفة سبب هذه الظاهرة الخارقة ويدرك مُبرراتها؟ ومع ذلك ليس بوسعنا سو الأقرار بالوقائع والأحداث التي نحن عليها شاهدون.…
السفينكس (أبو الهول)
السفينكس (أبو الهول) من أقاصيص: زينة حداد ترجمة: سمير الحداد ضللت طريقي وأنا أسير في الغابة ذات يوم. كان النهار يميل نحو الأفول، فرحت على عجلٍ أبحث عن طريق العودة. وصلت إلى فرجة بين الأشجار وشاهدت…
الندى
الندى من أقاصيص زينة حداد ترجمة سمير الحداد أنت ترصع الأزهار بلؤلؤك، تقبلها ثم تجعلها تستحمُّ بعذوبتك. من أي المطارح أنت، أيها الندى؟ – أنا من بلد بعيد. أجنحتي سريعة، وبغمضة عين أحطّ حيث أريد. كان الوقت…
النار
النار من أقاصيص زينة حداد ترجمة سمير الحداد منذ غياهب الأزمنة، الفلك مرصّع بالنجوم التي يتزايد عددها باضطراد، والغني الإلهيّ لا حدود له، ينسكب بسخاءٍ في اللامتناهيات، مُرتكزًا في القباب السماوية التي لا حصر لها.…
ذات الشعر الأبيض
ذات الشعر الأبيض من أقاصيص زينه حداد ترجمة سمير الحداد في احدى ضياع الشمال، وكان ذلك عند الغسق راح الهواء يعصف بشدة وكانت الغيوم الشتوية تحجبٍ وجه الشمس ساعة المغيب. كان الثلج يتساقط كثيفًا على تلك الضيعة…
ولادة النجوم
ولادة النجوم من أقاصيص زينة حدّاد قدرة الله قائمة في كل مكان. من قبل التكوين، لم يكن للخير والشر أي وجود. كانت الجمالات تضمّخ مملكة الله. كان كل شيءٍ نورًا، لا شيء سوى النور، النجوم إثرَ تدور وتندفع في…
الشجرة الطائرة
الشجرة الطائرة من أقاصيص: دانية حدّاد كان هناك جبل شاهق الارتفاع، تتوُّجه شجرة ذات جلالة وتتربَّع على قمّته. جذعها غاية في الضخامة واغصانها الكثيفة الملتفّة تتوزع فيما بينها الأوراق الخضراء الزمردية التي تنشر ظلالها على الجبل بأكمله. …